Looking at the creature descriptions, I think "gaze attack" is a bit of a misnomer. It's not a beam coming out of the creature's eyes (which you would probably just handle as a spell). It's the target seeing the creature. If a gaze is involved, it's the gaze of the victim, not the gaze of the creature.