Dagorhir - we have some of the table typo's collected, but would be interested in seeing those you believe are inaccurate also. Ideally we can explain the perceived inconsistencies, but if not we can update the files for re-download and provide an errata version of the table.
This is what I found so far:
Ant, Giant DB – +18 Stats; +20 Instinctive Defense; +60 Tough Hide(Greater) Total: 98 Table 13.4 DB=18
Battle Demon DB – +16 Stats; +20 Tough Hide; +60 Armor (Plate); +40 Shield; Total: 136 Table 13.4 DB=138
Centaur DB – +4 Stats; +30 Rigid Leather; +30 Full Shield Total: 64 Table 13.4 DB=75
Gargoyle DB – +8 Stats; +5 Dense Musculature; +60 Tough Hide Total: 73 Table 13.4 DB=69
Goblin DB – +4 Stats; +6 Agile Defense; +20 Soft Leather; +15 Buckler Total: 45 Table 13.4 DB=49
Hippogriff DB – +24 Stats; +0 Agile Defense; +20 Instinctive Defense; +20 Tough Hide (minor) Total: 64 Table 13.4 DB=68
Hobgoblin DB – +6 Stats; +30 Rigid Leather; +20 Target Shield Total: 56 Table 13.4 DB=64
Kobold DB – +6 Stats; +6 Agile Defense; +20 Soft Leather; +15 Buckler Total: 47 Table 13.4 DB=51
Lizardmen DB – +0 Stats; +20 Tough Hide; +20 Target Shield Total: 40 Table 13.4 DB=46
Orc DB – +4 Stats; +5 Dense Musculature; +30 Rigid Leather; +30 Full Shield Total: 69 Table 13.4 DB=72
Spider Giant: +18 Stats; +6 Agile Defense; +20 Instinctive Defense; +20 Tough Hide (Minor) Total: 64 Table 13.4 DB=76
Spider Greater: +16 Stats; +6 Agile Defense; +20 Instinctive Defense; +20 Tough Hide (Minor) Total: 62 Table 13.4 DB=74
Spider Lesser: +16 Stats; +4 Agile Defense; +20 Instinctive Defense; +10 Tough Hide (Lesser) Total: 50 Table 13.4 DB=58
Wolf DB – +12 Stats; +20 Instinctive Defense; +20 Tough Hide(minor)Total: 50 Table 13.4 DB=60