I think it's clear that ICE would not want someone to distribute, say, an Excel sheet that contains all the tables. But I could imagine for example a smartphone app that just does table lookups for every table, if someone wanted to write one.
Personally, I think additionally being able to track conditions (injury penalties, stun, bleeding, etc) and initiative is super helpful.