I do not think that I would say that the book is wrong. An elf is immortal and does not age, according to the core rules. Yet according to the GM Law rules, the SOUL ages. The body and the soul are two totally different things. As was mentioned the soul grows weary of the world and wishes to remove itself from the world, or wills itself to die, or sail off into the sunset as the elves of Middle-Earth did.