Check out the Martial Arts Companion and the weapon style rules. I'm sure they could be adapted to RMC/RM2.
Would anything break? I don't think so, as long as the rules are uniform across the players and the NPCs. It could make for faster, more deadly combats, but maybe that is the feature you are looking for, and not a bug?