Forum > Shadow World
Translations of Shadow World
Voriig Kye:
--- Quote from: rraarrgghh on December 14, 2007, 07:04:47 AM ---One of my classical questions: How would you translate "the Unlife" into your languages. I never found a satisfactory translation to german.
rraarrgghh
--- End quote ---
Following the style previously mentioned
"El Unlife" (although whether to use the male pronoun is a debatable issue)
munchy:
In Dracula I think they used Nicht-Toten for undead, so it would be Nicht-Leben ... not satisfactory though, IMHO.
Navigation
[0] Message Index
[*] Previous page