Ah, ok, I think I see the difference now.
Let's comepare a normal and sawed-off shotgun at 10m. This is short range for both. At 10m, the normal shotgun hits secondary targets at 5% of range, so it would get attacks on targets within 0.5m of the primary, whereas the sawed-off version would get attacks on secondary targets at 10% of range, or 1m of the primary. So the sawed-off shotgun has less range but a wider angle of fire.
Question though: do you round up, down, or off when trying to figure out whether the normal shotgun gets an attack against secondary targets at 10m? The rules say you get an attack against targets within 0.5m of the primary, but each hex is 1m... so do you get an attack or not? Do you round up the 0.5m to 1m?