Yes, the wording of that spell is a bit confusing.
But you have to hear it with the ear of an engineer (Stop, before you run around cutting ears).
The staying spell casts a force on the target. This force works on the exposed body area, therefore it is a pressure (a force that a giant could hardly recognized would blown away a gnom).
The weight unit were used to give a comparison; one pound of force nearly equals 10 times in
Newton (yes, multiplied with the Earth Gravitational Constant (or whatever it ist called)).
(Every Morning you stand up against your body weight *10 as force
)
If you want to calculate the acceleration, you have to devided the applicated force [N] by the mass of the object.
In the above example (200 pound xbow, bolt, 100 ft) it seems that the bolt would reach the target but with a very low velocity.
If
Staying isn't an 'U' type spell (read about 'U'type spells for attacking here:
Link ), it might function; applicate the advantage for the caster as a distant modifier. The use of that spell (even if it is creativ) shouldn't be better than
Deflection.
And remember at 100 ft the caster would have the problem to cast the spell on the hardly seen bolt.
With a
Staying spell a caster could hinder the attacker to lift the crossbow on target - hinder (prevent if high level enough), a RR is always needed. Take the bolt with
Telekinese gives the crossbow-man also a RR.
I heard the best example for a
Staying spell from LordMiller:
A sword in a stone with a very high
Staying cast on it, and only the true king would dispell it.
___
Sorry, it seems that my wording is as bad as the one of the spell. Feel free to ask if unclear.