On the Sunlight Intolerance, using Blindfighting skill to buy it off for combat would be a novel use of the skill, but legitimate.
Neither Silth nor Lizardmen are subspecies of each other in terms of the canon. Better to think of them as cousin species.
Best wishes,
Nicholas