Dogs and wolves may be able to interbreed, but they have some large racial differences. Dogs have many traits that help them live with humans that wolves can't learn. So, despite genetic similarity, they are quite different creatures.
Most wolfdog advocates would say that's propaganda put forward by people who's political agenda is to make it illegal to own wolves or part wolves as pets, and that you'd likely have similar problems attempting to make a pet of a wild dog. Of the dog species I listed above, all are now considered Canis Lupus except for the Coyote, which is on it's way to happening IMO. Domestic dog's separate specification as Canis Familiarus was demoted to Canis Lupus Familiarus, and the genetic qualifications for a subspecies are so weak as to be borderline meaningless. I guess technically all the above are not dogs, they are all wolves. (A Hyena or a Fox, that would be an actual, different species within Canis).
The dog/wolf comment was less in line with arguing about dogs and wolves than it was to point out that vast swings in morphology and apparent characteristics are possible within a species.
As a for instance, having say Goblins, Hobgoblins, Bugbears and Ogres all be the same species seems gut "Wrong" but simply because it's counter intuitive to have 3' and 12' humanoids be all the same species is trumped by the actual fact that a Chihuahua and St Bernard are the same species. (Or the fact that humans vary from around 3'-9')
So it's entirely possible that Humans and Halflings are the same species, just isolated genetic pools. . . .and likely it's even possible to stretch the bounds to draw elves in as well. (Which, if they can casually interbreed, would likely be true from a genetic standpoint).
As to the Gull thing, it's not even necessary to go that far. . .sometimes Man A and Woman B are infertile, but Man A and Woman C are fertile. . .without needing to go out and find a Chimp to complicate things, sometimes a mix just doesn't work. . . Likely if you trapped 1,000 of each gull inside a 1 mile dome, you'd end up with just one species of "Gull" after 100 years.
OTOH if gods and trans-dimensional entities and/or mad scientists/casters are afoot, you could end up with 100 variant sapients in a quick time frame, the ones that can interbreed will likely quickly cross over into one pool over evolutionary time scales, unless something specifically and absolutely maintains a separation. . .Evolutionary time scales can be so long as to be meaningless in game time though, unless any one of us has run a campaign that actually ran for a hundred thousand year time scale? (Then again, on the flip end, I have been in games where "The Last Dragon" was hunted down and killed, or Goblins were apparently completely exterminated. . .we humans have proven over our real history to be quite good at closing chapters on entire species in short enough time frames to be noticeable in game time.)