Just what you did.
Post on each company’s Forums about it. Private Sales will get you fair prices usually.
Also, you might be able to do the same in online tabletop Forums, too, as new players get into the game, some look for older books to own or complete collections.
eBay is the usual, though.