You are right, a horse doesn't add to your weight, so yes, the best solution here is to remove the horses weight from the character item sheet. I guess you are also right that the weight of the horse doesn't need to be there in the first place and I can just put that weight into the description. In the end, setting the weight to zero fixes it.